Phrase

Phrase AI是全球AI翻译技术的领航者，以下是对其详细介绍：

一、公司概述

Phrase致力于帮助企业打开海外市场，触达全球更多用户，与不同语言和文化的用户进行深度交流，并加快企业全球增长速度。其本地化平台Phrase Localization Platform是一套云解决方案，提供了企业实施本地化策略所需的所有关键功能，从AI机器翻译、全球先进的翻译管理，到软件本地化、一流的工作流自动化技术、质量评估和数据分析功能，无所不包。优步（Uber）、Shopify、大众以及全球先进的语言服务商及系统集成伙伴都选择使用Phrase与世界各地的用户建立联系，拉动全球业务增长。

二、技术革新与产品亮点

1. 开创性生成式AI功能

   • Auto LQA：借助生成式AI简化了语言质量评估（LQA）流程，深入评估所有本地化内容的质量。Phrase用户现可在任意本地化流程阶段查看高效、准确的质量评估。与纯人工译后编辑的成本相比，自动化质量评估可在提高翻译一致性和质量的前提下，节省60%至90%的成本。此外，全新的Auto LQA验证模式实现了人类专业知识与自动化AI的结合，全面赋能Auto LQA。用户可以对AI标注的问题进行修改、删除或补充，在AI的基础上添加了人类的智慧，提高了LQA的效率、准确度和性价比。
   • AI Actions：使用了生成式AI技术，用户在Phrase编辑器即可轻松迅速提高译文质量，修改译文的风格、遣词造句和语法等，让每一个Phrase用户都能享受到生成式AI所带来的好处。
   • Phrase TM Threshold Optimizer（翻译记忆库阈值优化器）：该功能让用户可以自行决定何时使用翻译记忆库或机器翻译，在保证质量的同时，提高译后编辑的效率。用户可以对预翻译功能进行设置，自动选择性价比最高的技术，用最低的成本让预翻译结果达到设定的质量标准。还通过精准的数据分析和汇报、自动化关键步骤和优化整体工作流等功能，帮助本地化经理大幅降低译后编辑所需的时间和成本。

2. Phrase Portal

Phrase还正式发布了Phrase Portal，其为企业内所有团队提供了一个使用方便、安全可靠、公司认证、可直接使用Phrase Language AI高质量机器翻译功能的门户。通过Phrase Portal，公司的每一个员工都可以即时翻译重要文档、报告和信息。用户还可以在Portal中使用自定义机器翻译引擎，满足不同部门的需求。这样一来，本地化团队可以极大地降低隐形本地化成本，为公司带来更多的价值。

3. 机器翻译模型自定义

Phrase为Phrase Custom AI新增了两个强大的功能，为用户提供了更多机器翻译模型自定义选择。Phrase为数据集整理引入了Phrase质量评估分数（Phrase QPS）。用户可以设置质量标准，只有QPS达到了此标准的翻译记忆库数据才可用于训练机器翻译模型。这样一来，训练数据和机器翻译质量都得到了提高，进一步降低译后编辑需求，实现降本增效。此外，用户还可从Phrase Custom AI下载整理好的数据集，轻松导入Phrase翻译管理系统（TMS）使用，让高质量的翻译记忆库大幅降低译后编辑需求。

4. Phrase Orchestrator

   • 自动分流功能：Phrase Orchestrator推出了全新的自动分流功能，在Phrase QPS的帮助下智能分流未达到用户设定标准的句段。这一开创性的功能让用户可以将精力放在处理质量未达标的句段上，让绝大部分内容自动跑完翻译和评估流程，达到效率和质量双保证。
   • Webhook功能：通过Phrase Orchestrator的的Webhook功能，能够实现贯穿整个技术架构的自动化工作流程，包括与第三方系统的集成，提供高效且可扩展的本地化操作。

5. Unity集成

全新的Unity集成取代了手动文件的导入和导出，使用简化的工作流程和自动化加速翻译过程，同时确保高质量的本地化。翻译时，译员可以查看完整的上下文，其中包括图像、文字、元数据等，并在此基础上创造准确、高品质的翻译。Unity集成不仅可以节省宝贵的开发时间，还可以在本地化中最大程度地保留游戏的创意，在发售首日即为全球玩家提供流畅体验。

三、产品优化与拓展

除了上述核心功能和技术革新外，Phrase还不断对产品进行优化和拓展，以满足用户日益增长的需求。这包括扩展Phrase Portal的访问控制和分析功能、全新升级的自动化资产管理（AAC）提升自定义机器翻译模型的效率、提供更多洞察的Phrase Data以追踪时间和成本节省情况等。